Pressemitteilungen

Sehr geehrte Damen und Herren der Fachpresse,

hier finden Sie unsere Pressemitteilungen in chronologischer Reihenfolge.
Über eine Veröffentlichung in Ihrer Fachzeitschrift oder Ihrem Online-Portal freuen wir uns sehr.

Bei Bedarf senden wir Ihnen für Print entsprechend hoch aufgelöste Bilddateien zu.
Schreiben Sie uns hierzu einfach an: marketing(at)wachendorff.de.

Die Inhalte können ohne vorherige Rücksprache gerne veröffentlicht werden. Über ein Belegexemplar würden wir uns jedoch sehr freuen.

Bei Fragen und für Anregungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

ViTAM-9A – Die neue Generation Edelstahl-IPC

Leistungsoptimierungen im wasserdichten Gehäuse
IPC für anspruchsvolle Umgebungen
ViTAM-9A – Die neue Generation Edelstahl-IPC

Die Edelstahl-IPC der ViTAM-Serie von Wachendorff sind für anspruchsvollste Bedingungen konzipiert und bekommen mit der neuen Generation, ViTAM-9A, ein beachtliches Update in Sachen Leistung. Dafür sorgen insbesondere die Intel® Core™ i-Prozessoren der 6. und 7. Generation und der bis zu 16 GB große DDR4 RAM Arbeitsspeicher.
Es stehen zahlreiche Erweiterungsmöglichkeiten und Optionen, wie beispielsweise HDMI, CAN-Schnittstelle und auch Optical Bonding, welches, in Verbindung mit einem High-Brightness-LCD, die Ablesbarkeit des Displays erheblich verbessert.
Das praxisbewährte äußere Design mit IP66/69K-Zertifizierung wurde beibehalten, so dass sich bereits existierende Systeme und Anlagen ohne optischen Bruch erweitern und aufrüsten lassen.

Mehr Informationen: https://www.wachendorff-prozesstechnik.de/produktgruppen/panel-pc/produkte/vitam9-serie/

Bildmaterial (Wachendorff Prozesstechnik):
  WP2008_Wachendorff_PanelPC_Edelstahl_ViTAM-9A_30062020.doc
  WP2008_Wachendorff_PanelPC_Edelstahl_ViTAM-9A_30062020_1.jpg
  WP2008_Wachendorff_PanelPC_Edelstahl_ViTAM-9A_30062020_2.jpg
  WP2008_Wachendorff_PanelPC_Edelstahl_ViTAM-9A_30062020_Image.jpg
  WP2008_Wachendorff_PanelPC_Edelstahl_ViTAM-9A_30062020.pdf

Leistungsfähige Smart HMI für Industrie 4.0

Leistungsfähige Smart HMI für Industrie 4.0
Mehr Power und neue Modelle
All-in-One HMI cMT-X-Serie

Die neuen Geräte der cMT X-Serie, die All-in-One HMIs WBGcMT3092X und WBGcMT3152X, sind mit einer A17 Quad-Core-CPU ausgestattet. Sie damit echte Rennpferde: Viermal höhere Rechenleistung und dank hochleistungsfähigem, dediziertem 3D-Prozessor sogar eine 12-fach schnellere Grafikverarbeitung. Die Modelle der cMT X-Serie verfügen zudem über umfassende Peripheriekonnektivität, darunter zwei Ethernet-Anschlüsse, RS232, RS485 2W/4W und CAN-Bus-Kommunikationsanschlüsse, USB-Host-Anschluss. Ein Mono-Lautsprecher ist integriert. Die innovative cMT-Softwarearchitektur, die leistungsstarke und umfangreiche PLC-Konnektivität, die ausgeprägte IIoT-Integrationsfähigkeit, der EasyAccess 2.0-Remote Access und Pass-Through-Support machen die cMT-Serie in vielen Applikationen zur ersten Wahl. Ein neues 15,6“ Widescreen-Modell, das WBGcMT3162X, rundet das Sortiment weiter ab. Es zeichnet sich durch ein Full HD-IPS-Display mit 1920 x 1080 Pixeln und ein haptisches Vibrations-Feedback aus. Dadurch sind Ereigniswarnungen deutlich leichter bemerkbar und die Bedienung ist noch intuitiver möglich.

Mehr Informationen: https://www.wachendorff-prozesstechnik.de/produktgruppen/bedienen-beobachten/produkte/smart-hmi-iiot/

Bildmaterial (Wachendorff Prozesstechnik):
  WP2007_Wachendorff_SmartHMI_All-in-One_HMI_WBGcMTX_30062020.doc
  WP2007_Wachendorff_SmartHMI_All-in-One_HMI_WBGcMTX_30062020.jpg
  WP2007_Wachendorff_SmartHMI_All-in-One_HMI_WBGcMTX_30062020.pdf

Displays im Edelstahlgehäuse

Erweiterung der ViTAM-Serie um Displays
Displays im Edelstahlgehäuse

Displays für anspruchsvolle Umgebungsbedingungen

Als ideale Ergänzung zu den Panel-PC der ViTAM-Serie überzeugen nun auch die ViTAM-Displays durch ein modernes, lüfterloses Edelstahldesign mit erstklassiger Verarbeitungsqualität. Die zu den IPC optisch identische Front ermöglicht eine nahtlose Integration in das Bedienkonzept der ViTAM-Serie. Aufgrund ihres geschlossenen Gehäuses und der rahmenbündigen Ausführung sind diese Displays hervorragend gegen Verunreinigungen geschützt und können sehr einfach gründlich gereinigt werden. Es stehen unterschiedliche Optionen zur Verfügung, wie z. B. projiziert-kapazitiver Touch mit Multi-Touch-Support, Optical Bonding oder High-Brightness für den Outdoor-Einsatz. Damit sind diese Displays in sehr vielen Anwendungen einzusetzen.

Mehr Informationen: https://www.wachendorff-prozesstechnik.de/industrie-display-touch-vitam-serie/

Bildmaterial (Wachendorff Prozesstechnik):
  WP2006_Wachendorff_ViTAM_Displays_05062020.doc
  WP2006_Wachendorff_ViTAM_Displays_05062020_Displays.jpg
  WP2006_Wachendorff_ViTAM_Displays_05062020_Displays_Anschluesse.jpg
  WP2006_Wachendorff_ViTAM_Displays_05062020.pdf

Mehr Rechenpower in den IPC der ARCHMI-Serie

Neue Gerätegeneration IPC mit mehr Rechnerleistung
Schnelle Prozessoren und leistungsfähiger Arbeitsspeicher
Mehr Rechenpower in den IPC der ARCHMI-Serie

Die IPC der ARCHMI-Serie von Wachendorff erhalten mit der neuen Gerätegeneration ein attraktives Leistungsupgrade. Mit ihren Intel® Celeron® und Pentium® bis hin zu Core™ i-Prozessoren der 6. Generation, 16 GB DDR4 RAM Arbeitsspeicher sowie zahlreichen Erweiterungsmöglichkeiten, ist die ARCHMI-Serie für sehr Hardware fordernde Aufgaben gerüstet. Die Beibehaltung des bewährten äußeren Designs und Abmessungen ermöglicht zudem eine einfache Ergänzung und Aufrüstung bereits bestehender Systeme und Anlagen.

Mehr Informationen: https://www.wachendorff-prozesstechnik.de/industrie-panel-pc-ipc-touch-archmi-serie/

Bildmaterial (Wachendorff Prozesstechnik):
  WP2005_Wachendorff_PanelPC_ARCHMI-8A9A_05062020.doc
  WP2005_Wachendorff_PanelPC_ARCHMI-8A9A_05062020.jpg
  WP2005_Wachendorff_PanelPC_ARCHMI-8A9A_05062020.pdf

IPC-Serie für erhöhte Hygieneansprüche

IPC-Serie für erhöhte Hygieneansprüche
IPC für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie
Mit FABS auf der sicheren Seite

Die extrem robuste und leistungsfähige FABS-Serie (Food and Beverage System) von Wachendorff bildet die perfekte Brücke zwischen Mensch und Maschine in hygienisch sehr anspruchsvollen Umgebungen.  Durch Einhaltung der Norm DIN EN-1672-2 bei den Ausführungen mit/ohne projiziert kapazitivem Touch-Screen, sind die IPC der FABS-Serie für den Einsatz in der Lebensmittel-, Getränke- oder auch Tabakindustrie sowie in der pharmazeutischen Industrie oder anderen sensiblen Bereichen bestens geeignet. Ein Anti-Kratz-Display, welches sich perfekt in die Edelstahl-Frontplatte einfügt und somit die Schutzart IP66/69K gewährleistet, macht dies möglich. Die FABS-Serie basiert auf energieeffizienten und leistungsfähigen Intel®- Celeron® bis Core™ i-Prozessoren und schnellem DDR4-RAM-Arbeitsspeicher. Zudem bestehen vielfältige Erweiterungsmöglichkeiten, wie beispielsweise zahlreiche I/O-Ports, WLAN oder 4G. Mit Displaygrößen zwischen 7“ und 21,5“ wird der Einsatz in unterschiedlichsten Anwendungen möglich.

Mehr Informationen: https://www.wachendorff-prozesstechnik.de/industrie-panel-pc-ipc-edelstahl-lebensmittelproduktion-fabs-serie/

Bildmaterial (Wachendorff Prozesstechnik):
  WP2004_Wachendorff_IPC_FABS_15042020.doc
  WP2004_Wachendorff_IPC_FABS_15042020_Anwendung_1.jpg
  WP2004_Wachendorff_IPC_FABS_15042020_Anwendung_2.jpg
  WP2004_Wachendorff_IPC_FABS_15042020_Anwendung_3.jpg
  WP2004_Wachendorff_IPC_FABS_15042020_Produktbild.jpg
  WP2004_Wachendorff_IPC_FABS_15042020_Produktbild mit Icons.jpg
  WP2004_Wachendorff_IPC_FABS_15042020.pdf

WP2003 Wachendorff Box-PCs

Breites und tiefes Sortiment an Box-PCs

IPCs für jede Anwendung
Robuste, lüfterlose Industrie-Box-PCs
Industrie-PCs für verschiedenste Einbau- und Performanceanforderungen


Mit den passiv gekühlten, leistungsfähigen Box-PCs der TiTAN-Serie von Wachendorff wird die umfangreiche und echtzeitfähige Steuerung von Maschinen und komplexen Systemen, u. a. durch 4K-Bild- und Videoverarbeitung wie es Industrie 4.0-Anwendungen häufig abverlangen, einfach umsetzbar. Einen entscheidenden Nutzen bieten hierbei auch das effiziente, platzsparende Kühlkonzept und die verschiedenen Gehäuseausführungen für unterschiedlichste Einbausituationen. Sie ermöglichen den flexiblen Einbau und sorgen für Langlebigkeit, selbst in anspruchsvollen Umgebungen und in nahezu jedem Aufgabenfeld. Viele individuelle Anpassungsmöglichkeiten mittels Erweiterungskarten und Steckplätzen sind gegeben.
Sie unterstützen den Einsatz neuester Kommunikationstechnologien, wie z. B. WLAN, LTE und GPS, sowie die Integration in sehr viele Anlagen. Dies ist insbesondere bei Fernüberwachungs-, Fernsteuerungs-, und Fernwartungslösungen interessant.

Mehr Informationen: 
https://www.wachendorff-prozesstechnik.de/panel-pc/informationen/box-pcs-der-titan-serie/

Bildmaterial (Wachendorff Prozesstechnik):
  WP2003_Wachendorff_Box-PCs_30032020.doc
  WP2003_Wachendorff_Box-PCs_30032020.jpg
  WP2003_Wachendorff_Box-PCs_30032020.pdf

WP2002 Wachendorff ARCDIS TouchDisplays

Brillante Visualisierung mit ARCDIS Touch-Displays

Industrierobuste Touch-Displays von Wachendorff
Touch-Displays mit 7 Zoll bis 23,8 Zoll Diagonale


Die Touch-Displays der ARCDIS-Serie von Wachendorff Prozesstechnik stehen für eine brillante Visualisierung auch unter schwierigen Lichtbedingungen.
Sie sind in den Größen 7 Zoll bis 23,8 Zoll verfügbar. Durch das lüfterlose Kühlsystem und ein Aluminiumdruckgussgehäuse in IP66-Ausführung sind sie für anspruchsvolle Anwendungen im industriellen Umfeld bestens geeignet. Das hochwertige Gehäuse schließt an der Frontscheibe bündig ab, somit ist eine Reinigung spielend einfach möglich. Durch zahlreiche Funktionen und Optionen, wie zum Beispiel projiziert-kapazitives Touch Display mit Multi-Touch-Support, Optical Bonding oder High Brightness, ist der Einsatz in den unterschiedlichsten Anwendungen möglich.

Mehr Informationen:  www.wachendorff-prozesstechnik.de/arcdis

Bildmaterial (Wachendorff Prozesstechnik):
  WP2002_Wachendorff_ARCDIS_TouchDisplays_17022020.doc
  WP2002_Wachendorff_ARCDIS_TouchDisplays_17022020.jpg
  WP2002_Wachendorff_ARCDIS_TouchDisplays_17022020.pdf

Wachendorff WBGcMT Bediengeraet mit CODESYS SPS

Innovative HMI mit CODESYS V3 SPS-Erweiterung

Keine zusätzliche SPS-Hardware erforderlich

Die HMI der cMT-Serie von Wachendorff Prozesstechnik können durch eine CODESYS- Aktivierungskarte in Verbindung mit einem Lizenzsticker sehr einfach zu einem Hochleistungsbediengerät mit integrierter CODESYS V3 Steuerung erweitert werden.
Es ist hierfür keinerlei Hardware-Modifikation erforderlich.

Die HMI basieren auf einer innovativen Architektur, bei der eine Duo-Core-CPU zwei unabhängige Betriebssysteme betreibt. Mit dem Multi-Core-Prozessor ist das HMI in der Lage die Datenvisualisierung mit einer bedienbaren Benutzeroberfläche zu realisieren und gleichzeitig die Steuerungslogik zu betreiben. Dadurch steht für die jeweiligen Prozesse die gesamte Performance zur Verfügung. Verfügbar sind HMI-Modelle mit 7“, 9,7“ und 15“ Bildschirmdiagonale.

Mehr Informationen:  https://www.wachendorff-prozesstechnik.de/WBGcMTCODESYS/

Bildmaterial (Wachendorff Prozesstechnik):
  WP2001_Wachendorff_WBGcMT_Bediengerät_mit_CODESYS_SPS_31012020.doc
  WP2001_Wachendorff_WBGcMT_Bediengerät_mit_CODESYS_SPS_31012020.jpg
  WP2001_Wachendorff_WBGcMT_Bediengerät_mit_CODESYS_SPS_31012020.pdf

WP1920 Wachendorff Corporate Startup VISUALYS KPI 06092019 web

VISUALYS, ein Corporate Start-up der Wachendorff Gruppe

VISUALYS, #knowyourmachine

Datenvisualisierung und Datenanalyse leicht gemacht

Nach intensiver Vorarbeit war es soweit: Im Sommer 2019 gründete Robert Wachendorff, gemeinsam mit einem jungen Team, die VISUALYS GmbH. Seit Anfang September ist das Corporate Start-up der Wachendorff Gruppe aktiv am Markt.
Die Kernkompetenzen liegen in der Datenvisualisierung und in der Datenanalyse. VISUALYS fokussiert sich auf die Entwicklung, Integration und Beratung von Software rund um die Themen Industrie 4.0, Smart Data und IIoT für den Maschinen- und Anlagenbauer.
"Uns ist wichtig, unsere Kunden bei dem Transformationsprozess hin zu Industrie 4.0 aktiv zu unterstützen. Mit VISUALYS nutzen wir das Know-how unserer Kollegen der Wachendorff Gruppe und kombinieren dies mit dem Können und Einfallsreichtum unserer Software-Entwickler“, erläutert Robert Wachendorff die Hintergründe der Gründung von VISUALYS.
Sascha Isinger, Manager Business Development des jungen Unternehmens, freut sich auf die neue Aufgabe und verrät bereits etwas über das erste Produkt: "Mit einem plattformunabhängigen Maschinen-KPI-Dashboard ermöglichen wir dem Maschinenbetreiber, die wichtigsten und relevantesten Daten seiner Maschine auf einen Blick sinnvoll darzustellen. Egal von welchem Platz der Erde, egal mit welchem Endgerät. Das KPI-Dashboard bringt schnell Licht ins Dunkel."
Die Fernwartungslösung Ewon, die Wachendorff seit über 15 Jahren sehr erfolgreich in Deutschland vertreibt, dient aktuell als Basis für das KPI-Dashboard-Angebot der VISUALYS GmbH.

Mehr Informationen: www.visualys.net

Bilder (Quelle: VISUALYS GmbH, Geisenheim)
 WP1920_PI_Wachendorff_Corporate_Startup_VISUALYS_06092019.doc 
 WP1920_PI_Wachendorff_Corporate_Startup_VISUALYS_06092019.jpg
 WP1920_PI_Wachendorff_Corporate_Startup_VISUALYS_06092019.pdf

 

WP1919 Wachendorff FnIO SPS IO neue Serie 06092019

Dezentrales I/O-System für die industrielle Automation

Leistungsfähig, platzsparend, benutzerfreundlich

Wachendorff stellt die neue G-Serie des Functional-I/O-Systems FnIO vor. Diese Serie vereinfacht das Erfassen von Sensor-/Aktordaten und stellt die Kommunikation zur SPS mit über 10 verschiedenen Industrieprotokollen bereit. Mit mehr als 80 verschiedenen Modulen für Ein- und Ausgänge sowie spezielle Funktionen können Anwender ihr applikationsspezifisches System bedarfsgerecht und jederzeit erweiterbar zusammenstellen. Der modulare Aufbau der G-Serie eröffnet die Möglichkeit, die in der jeweiligen Anwendung benötigte I/O-Konstellation einfach zentral auf eine CODESYS-Steuerung zu überführen oder dezentral über einen Feldbusknoten zu realisieren. Schnell und einfach funktioniert die dezentrale Anbindung der I/O-Module mit der CODESYS-Steuerung aus der G-Serie oder der CODESYS+HMI Steuerungslösung von Wachendorff; selbstverständlich aber auch über Steuerungen anderer Hersteller.
Die optimierte Leistungsfähigkeit der G-Serie bietet u. a. eine höhere IO- und Netzwerk-Scanfrequenz sowie eine Vielzahl von Industriezertifizierungen und gewährleistet somit den sicheren Betrieb in oft rauen, industriellen Umgebungen.

Mehr Informationen:
www.wachendorff-prozesstechnik.de/fnio


 WP1919_Wachendorff_FnIO_SPS_IO_neue_Serie_06092019.doc
 WP1919_Wachendorff_FnIO_SPS_IO_neue_Serie_06092019_01.jpg 
 WP1919_Wachendorff_FnIO_SPS_IO_neue_Serie_06092019_02.jpg 
 WP1919_Wachendorff_FnIO_SPS_IO_neue_Serie_06092019.pdf

WP1918 Wachendorff Ewon Siemens MindSphere 06092019

VPN-Router mit MindSphere-Konnektor

Fernzugriff mit industrieller Cloud-Anbindung für Siemens

Über die etablierte Fernwartungslösung Ewon & Talk2M kann sicher und komfortable auf Maschinen und Anlagen, die mit Steuerungen von Siemens ausgestattet sind, zugegriffen werden. Die Router der Serie Ewon Flexy können jedoch wesentlich mehr: Sie ermöglichen u. a. die Aufzeichnung, Visualisierung, Alarmierung, Vor-Verarbeitung von Daten an der Edge.
Die bereits implementierte Cloud-Konnektivität für Microsoft Azure und Amazon Web Services ist die Basis für Industrie 4.0- bzw. IIoT-Anwendungen. Mit dem Konnektor für Siemens Mindsphere bietet der Ewon Flexy-Router insbesondere Anlagenbetreibern zudem eine sehr effiziente Möglichkeit ihre Anlagen auf einfachem Wege mit der Plattform Siemens Mindsphere zu verbinden. MindSphere ist für das Sammeln und Auswerten von Daten ausgelegt. Mit den aus den Daten gewonnen Erkenntnissen lassen sich Produkte verbessern, Anlagen optimieren und vorrausschauende Wartung betreiben.

Bestehende Maschinen und Anlagen mit den Steuerungen S7-200/300/400 lassen sich mit den vielen Retrofit-Optionen der Ewon Flexy-Router für IIoT-Anwendungen aufrüsten. Dabei werden die Steuerungen mit den Protokollen MPI/Profibus und/oder ISO-TCP an Mindsphere angebunden. Auch Maschinen mit Steuerungen anderer Anbieter, u. a.  Schneider Electric, Allen Bradley, Beckhoff, Mitsubishi, Hitachi, Omron, lassen sich schnell und einfach einbinden.

Parallel zur Datenübertragung via Internet können die Maschinen-/Anlagendaten auch lokal über OPC-UA an übergeordnete Systeme wie ERP, Scada, MRP, etc. bereitgestellt werden.

Mehr Informationen:
www.wachendorff-prozesstechnik.de/ewon

Bild (Quelle: HMS Industrial Networks / Siemens):
WP1918_Wachendorff_Ewon_Siemens_MindSphere_Konnektor_06092019.doc
WP1918_Wachendorff_Ewon_Siemens_MindSphere_Konnektor_06092019.jpg
WP1918_Wachendorff_Ewon_Siemens_MindSphere_Konnektor_06092019.pdf​​​​​​​

WP1916 Wachendorff Rueckblick IIoT Konferenz Flexthink Macher web

Rückblick IIoT-Konferenz Flexthink

Rückblick IIoT-Konferenzen Flexthink
Keep calm … and think of IIo

Wachendorff Prozesstechnik und HMS Industrial Networks (HMS) haben sich wieder mächtig ins Zeug gelegt, um Kunden und Interessenten der Fernwartungslösung Ewon & Talk2M einen Tag voller wertvoller Impulse in Sachen Digitalisierung und Datenbasierte Geschäftsmodelle aufzubereiten.
An 4 Orten (in Groß Meckelsen bei Hamburg/Bremen, Bad Salzuflen bei Bielefeld, München und Böblingen) nahmen Ende Juni / Anfang Juli in Summe mehr als 100 Personen die Einladung an und folgten dem hochklassigen Programm. HMS hatte zusätzlich zu After-Congress-Events eingeladen: VIP-Grill-Seminare und eine VIP-Arena-Besichtigung standen auf dem Programm.
Helmut Halmburger, als zuständigem Produktmanager von Wachendorff Prozesstechnik, und Horst Lange (HMS/Ewon) ist es wieder gelungen Top-Referenten mit Top-Inhalten für eine aktive Teilnahme an dieser IIoT-Konferenz zu begeistern. Beide steuerten auch eigene Vorträge bei,
die ebenfalls auf großes Interesse und Zustimmung trafen.
Die Erwartungen der Teilnehmer an die Veranstaltung wurden in den meisten Fällen „voll erfüllt“ oder sogar „übertroffen“, das zeigt die Auswertung der Feedbackbögen. Auch die Übertragbarkeit der vermittelten Inhalte in die tägliche Praxis wurde von den Teilnehmern ausdrücklich bescheinigt und gelobt. Bei so viel Zuspruch wird es wahrscheinlich auch im Jahr 2020 wieder zu ähnlichen Veranstaltungen kommen, wie Wachendorff und HMS verlauten lassen.
Bei grundsätzlichem Interesse an einer Teilnahme in 2020 können Sie sich bereits heute in den Informationsverteiler aufnehmen lassen. Wachendorff informiert Sie dann gezielt über Termine und Orte. Bitte senden Sie hierzu eine formlose E-Mail mit dem Betreff „Flexthink 2020“ an veranstaltungen@wachendorff.de.

Mehr Informationen:
www.wachendorff-prozesstechnik.de/fernwartung


 WP1916_PI_Wachendorff_Rueckblick_IIoT_Konferenz_Flexthink_12072019.doc

 WP1916_PI_Wachendorff_Rueckblick_IIoT_Konferenz_Flexthink_12072019_01.jpg 

 WP1916_PI_Wachendorff_Rueckblick_IIoT_Konferenz_Flexthink_12072019_02.jpg 

 WP1916_PI_Wachendorff_Rueckblick_IIoT_Konferenz_Flexthink_12072019_03.jpg 

 WP1916_PI_Wachendorff_Rueckblick_IIoT_Konferenz_Flexthink_12072019.pdf

WP1915 Wachendorff Fernwartung Ewon Talk2M EasySetup web

Talk2M Easy Setup

Talk2M Easy Setup
Noch einfachere Konfiguration und Inbetriebnahme

HMS Industrial Networks (HMS, Hersteller) und Wachendorff Prozesstechnik (Distributor) stellen mit dem „Talk2M® Easy Setup“ einen neuen Konfigurationsassistenten vor, der die Inbetriebnahme der industriellen VPN-Router Ewon Cosy 131 oder Ewon Flexy noch einfacher macht.
Talk2M Easy Setup benötigt lediglich einen USB-Stick oder eine SD-Karte, um einen Ewon Cosy bzw. Flexy VPN-Router mit dem Fernwartungsportal Talk2M zu verbinden.
Der neue Konfigurationsassistent ist Bestandteil des kostenlosen VPN-Clients eCatcher.
Benutzerfreundlichkeit war schon immer ein zentraler Aspekt beim VPN-Router Ewon Cosy.
Mit dem Talk2M Easy Setup wird dieser Weg konsequent weiter verfolgt. Mit dem neuen Konfigurationsassistenten können Anwender die Netzwerkverbindung eines Ewon Cosy oder auch Ewon Flexy per PC und USB-Stick konfigurieren. Im Talk2M Easy Setup-Assistenten wird der Anwender durch die gängigsten Einstellungen für die Internetverbindung geführt. Nach Abschluss der Konfiguration kann die daraus resultierende Konfigurationsdatei auf einem USB-Stick oder einer SD-Karte gespeichert werden.
Anschließend muss das Speichermedium lediglich in das betreffende Ewon-Produkt eingesteckt werden, woraufhin sich der Router mit dem Fernwartungsportal Talk2M verbindet. 
Aber Talk2M Easy Setup vereinfacht nicht nur die erste Inbetriebnahme, sondern gibt Maschinenbauern auch die Möglichkeit, ihre Kunden noch besser zu unterstützen.
Zum Beispiel kann es vorkommen, dass ein bereits konfigurierter Ewon-Router zusammen mit einer Maschine an den Kunden ausgeliefert wird, die Netzwerkeinstellungen beim Kunden vor Ort aber anders sind. Denkbar ist auch, dass die IT-Abteilung des Kunden eine Netzwerkwartung durchführt oder die Einstellungen ändert, die der Ewon VPN-Router braucht, um den Fernzugriff zu ermöglichen. Das kann zum Beispiel die Zuweisung einer neuen statischen IP-Adresse sein oder die Installation eines neuen Proxys.
Wenn solche Netzwerkänderungen erkannt werden, können Maschinenbauer ihre Kunden unterstützen, indem sie eine neue Konfigurationsdatei per E-Mail zur Verfügung stellen. Der Anwender kann dann die Konfiguration des Ewon VPN-Routers einfach mit einem USB-Stick aktualisieren, ohne einen Laptop, eine spezielle Software oder umfangreichen Support zu benötigen. 
 

Mehr Informationen:
www.wachendorff-prozesstechnik.de/fernwartung


 WP1915_PI_Wachendorff_Fernwartung_Ewon_Talk2M_EasySetup_01072019.doc

 WP1915_PI_Wachendorff_Fernwartung_Ewon_Talk2M_EasySetup_01072019.jpg 

 WP1915_PI_Wachendorff_Fernwartung_Ewon_Talk2M_EasySetup_01072019.pdf

WP1914 Wachendorff Zertifikatserneuerung mit EwonCosy web

Zertifikatserneuerung aus der Ferne mit Ewon Cosy und Flexy

Zertifikat-Updates aus der Ferne
Updates, von z. B. Sicherheitszertifikaten, leicht gemacht Aktualität, Sicherheit, Verfügbarkeit aus der Ferne sicherstellen

Wer kennt das nicht? Neue Eigenschaften einspielen, Verbesserungen implementieren, Bugs fixen oder, wie gerade aktuell bei den Steuerungen eines namhaften Anbieters erforderlich, Zertifikat- Updates installieren. Sicherheit steht immer an erster Stelle - damit nimmt die Häufigkeit von geplanten Updates, aber auch die von außerordentlichen Updates, tendenziell zu.
Mit den industriellen VPN-Fernwartungsroutern Ewon Cosy 131 von Wachendorff Prozesstechnik ist das Aufspielen und Freischalten schnell und einfach aus der Ferne möglich.
Denn neben der üblichen Eigenschaft, per VPN auf  eine Maschine bzw. Anlage zuzugreifen, kann mit der Funktion Klick through direkt auf alle Programme und Dienste der elektrischen Komponenten einer Maschine zugegriffen werden. So sind Erweiterungen oder eben Updates mit nur sehr geringem Aufwand und Know how durchzuführen. Über die komfortable Online-Serviceplattform Talk2M kann der Maschinenbauer - mit Zustimmung des Anwenders -  zu jeder Zeit auf alle seine Maschinen in der Welt zugreifen und, wie in diesem  aktuellen Fall, das neue Zertifikat einspielen. Das erspart dem Maschinen-/Anlagenbetreiber Stillstandzeiten und dem Maschinenbauer Zeit und Aufwand. Falls Maschinenbauer oder Maschinenbetreiber darüber hinaus Daten für Analysen oder Verbesserungen benötigen, bietet Wachendorff mit der Serie Ewon Flexy zusätzlich die Möglichkeit Daten für die Cloud oder On Premises sehr einfach zur Verfügung zu stellen.

Mehr Informationen:
www.wachendorff-prozesstechnik.de/fernwartung


 WP1914_PI_Wachendorff_Zertifikatserneuerung_mit_EwonCosy_EwonFlexy_04062019.doc

 WP1914_PI_Wachendorff_Zertifikatserneuerung_mit_EwonCosy_EwonFlexy_04062019.jpg 

 WP1914_PI_Wachendorff_Zertifikatserneuerung_mit_EwonCosy_EwonFlexy_04062019.pdf

WP1913 Wachendorff Starterkits FnIO-Serie

Dezentrales, Feldbus unabhängiges IO-System

Dezentrales, Feldbus unabhängiges IO-System
Aktualisierte Starterkits zum Testen


Für das kostengünstige Kennenlernen und ausgiebige Testen des dezentralen, Feldbus unabhängigen SPS- und IO-Systems der FnIO-Serie bietet Wachendorff Prozesstechnik sehr lukrative Starterkits an.
Diese Starterkits beinhalten neben dem spezifischen Feldbusknoten (PROFINET, PROFIBUS, CANopen, Modbus TCP/IP) zusätzlich 4 digitale Ein-/Ausgänge. Sollte Ihre Applikation den Einsatz weiterer Aktoren und Sensoren benötigen, so kann das Starterkit schnell und einfach durch das Anreihen von Modulen erweitert werden. So bleibt die Investition in das Starterkit auf jeden Fall erhalten. Das FnIO-System stellt dem Anwender ein breites Sortiment an I/O-Modulen mit unterschiedlichen Potential- und Signalformen zur Verfügung. 

Mehr Informationen:
https://www.wachendorff-prozesstechnik.de/produktgruppen/sps-und-io-systeme/


 WP1913_PI_Wachendorff_Starterkits_FnIO-Serie_13052019.doc

 WP1913_PI_Wachendorff_Starterkits_FnIO-Serie_13052019_01.jpg 

 WP1913_PI_Wachendorff_Starterkits_FnIO-Serie_13052019_02.jpg 

 WP1913_PI_Wachendorff_Starterkits_FnIO-Serie_13052019.pdf

WP1912 Wachendorff CR-Serie RLC web

Die neuen HMI der CR-Serie von Red Lion

Die neuen HMI der CR-Serie von Red Lion
Gut gerüstet für Rekonfigurationen und Funktionserweiterungen

 

Bei sich stetig ändernden Anwenderanforderungen und schnellen Innovationszyklen ist es wichtig, über Geräte zu verfügen, die sich den neuen Gegebenheiten anpassen. Red Lion’s HMI der neuen Serien CR1000 und CR3000 ermöglichen Integratoren und Systemdesignern eine kosteneffektive Planung zukünftiger Rekonfigurationen und/oder Funktionserweiterungen ohne die Stilllegung vorhandener Geräte.
Red Lions CR1000- und CR3000-HMI-Bediengeräte nutzen die neue Crimson® 3.1 Software für noch intuitivere Schnittstellen, mit erweiterten Designfunktionen und neuen 3D-Symbolen, aktualisierten Konnektivitätsoptionen, branchenführender einfacher Point-and-Click-Protokollkonvertierung, Datenprotokollierung und einem fortschrittlichen Webserver für Fernüberwachung und -steuerung.
Das Team der Wachendorff Prozesstechnik ist kompetenter und hilfsbereiter Partner und Distributor, wenn es um das Auswählen, Testen und Integrieren der Bediengeräte in die spezifische Applikation geht.

Mehr Informationen:
https://www.wachendorff-prozesstechnik.de/produktgruppen/bedienen-beobachten/informationen/hmi-mit-touch/cr-serie/


 WP1912_PI_Wachendorff_CR-Serie_RLC_13052019.doc

 WP1912_PI_Wachendorff_CR-Serie_RLC_13052019.jpg ​​​​​​​

 WP1912_PI_Wachendorff_CR-Serie_RLC_13052019.pdf​​​​​​​

WP1911 Wachendorff cMT ControlToken

Maschinen/Anlagen zuverlässig, sicher und effektiv bedienen

Smart Factory Solution
Control Token für das HMI-Sicherheitsmanagement
Maschinen/Anlagen zuverlässig, sicher und effektiv bedienen

Haben Sie hin und wieder Bedenken, dass Ihre Maschinen/Anlagen gleichzeitig von mehreren HMI oder Geräten (Mobiltelefone, Tablets, Computer...etc.) gesteuert werden könnte und es dadurch zu Sicherheitsrisiken kommen könnte? Oder haben Sie gelegentlich das Gefühl, dass Sie während des Betriebs eines Geräts gestört werden?
Wäre es dann nicht toll, wenn Sie überprüfen könnten, ob ein Gerät tatsächlich von einem anderen verwendet wird? Oder Sie in der Lage wären Benachrichtigungen zu versenden und andere Benutzer daran zu hindern, das von Ihnen verwendete Gerät zu bedienen?

Als Reaktion auf diese Anforderungen gibt es jetzt für die Wachendorff Bediengeräte der cMT-Serie eine neue Funktion: den Steuerungs- bzw. Control-Token, der sicherstellt, dass nur der Benutzer, der den Control-Token erhält, das Produktionsgerät auf einem HMI oder einem beliebigen Anzeigegerät mit dem cMT-Viewer bedienen kann.
Sobald ein Client den Control-Token erhält, darf kein anderer Client das Gerät gleichzeitig steuern, so dass der Token-Besitzer sicher sein kann, dass der Betrieb nicht beeinträchtigt wird. Die Weitergabe von Control-Token kann unnötige Konflikte beseitigen und damit Ressourcen sowie Zeit sparen.

Mehr Informationen:
https://www.wachendorff-prozesstechnik.de/produktgruppen/bedienen-beobachten/informationen/smart-hmi-iiot/

 WP1911_PI_Wachendorff_cMT_ControlToken_06052019.doc

 WP1911_PI_Wachendorff_cMT_ControlToken_06052019.jpg 

 WP1911_PI_Wachendorff_cMT_ControlToken_06052019.pdf

WP1910 Wachendorff IIoT Konferenz Flexthink web

Veranstaltungshinweis und Einladung zur IIoT-Konferenz „Flexthink“

Flexthink - die IIoT-Konferenz der Fernwartungslösung Ewon & Talk2M
Praxisorientiert und inspirierend
Informieren und profitieren

Im Juni und Juli finden die IIoT-Konferenzen der etablierten und bewährten Fernwartungslösung Ewon & Talk2M statt. Mehr als 220.000 Geräte im Feld, 27 Server weltweit, über die in den vergangenen 12 Jahren mehr als 18 Millionen VPN-Verbindungen realisiert wurden, sprechen für die Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit: Die ideale Kommunikationsplattform für neue, datenbasierte  Geschäftsmodelle! 
Die Firmen Wachendorff Prozesstechnik und HMS Industrial Networks laden alle Entscheider, die in ihren Firmen das Thema Industrie 4.0 / IIoT mit Blick auf neue Geschäftsmodelle forcieren möchten, herzlich ein teilzunehmen.

Weitgehend inhaltsgleich finden die eintägigen Flexthink-Konferenzen in diesem Jahr an 4 Terminen an unterschiedlichen Veranstaltungsorten statt:
•    Dienstag,        25. Juni 2019   Raum Hamburg / Bremen 
•    Donnerstag,    27. Juni 2019   Bad Salzuflen
•    Dienstag,         02. Juli 2019    München
•    Donnerstag,     04. Juli 2019    Böblingen 

Über den reinen Remote-Service hinaus gilt es heutzutage geldwerte Mehrwerte und Nutzen zu generieren. Digitalisierte Services und Produkte werden zum Schlüsselfaktor. 
Referenten aus verschiedenen Fachgebieten und mit unterschiedlichen Ansätzen geben im Rahmen der eintägigen Konferenzen wertvolle Impulse, zeigen Möglichkeiten auf und geben praxiserprobte Tipps. 
Solutionpartner von HMS/Ewon und Wachendorff gehen auf konkrete Lösungsbeispiele für Datenerfassung, Visualisierung und Analyse unter Einbeziehung namhafter Plattformen, wie z. B. Microsoft Azure, Amazon Web-Services oder Siemens Mindsphere, ein.

Die Teilnahme und Verpflegung im Rahmen der Veranstaltung ist für Teilnehmer mit keinen Kosten verbunden. Da die Teilnehmerplätze je Ort limitiert sind und in der Reihenfolge der Anmeldungen vergeben werden, empfehlen die Veranstalter eine frühzeitige Anmeldung.

Mehr Informationen:
www.wachendorff-prozesstechnik.de/flexthink


 WP1910_PI_Wachendorff_IIoT_Konferenz_Flexthink_17042019.doc

 WP1910_PI_Wachendorff_IIoT_Konferenz_Flexthink_17042019.jpg 

 WP1910_PI_Wachendorff_IIoT_Konferenz_Flexthink_17042019.pdf

WP1909 PC Konfiguration Regler web

Konfiguration über PC

Konfiguration über PC 
Viele Vorteile durch Konfiguration per PC
Vertikal oder horizontal einbauen – OLED macht es möglich

Mit der neuen Software-Version 3.4.2.0 können nun alle Geräte der nachstehend angeführten Serien Anzeigen und Regler aus dem Hause Wachendorff Prozesstechnik schnell und einfach über einen PC konfiguriert werden: TA-,TI-, VZ- und ZD-Serie, UA964801, UA964802 sowie die folgenden UR-Serien: UR3274S, UR3274U, UR484802, UR484803, UR484804, UR48481A, UR48482A, UR48483A, UR48484A, URDR0001. Das wird die zahlreichen Nutzer sicher sehr freuen, denn im Vergleich zur Programmierung über die Fronttasten, kommt es zu einigen Vorteilen: gleichzeitige Visualisierung aller Parameter; Echtzeit-Betrachtung des Gerätebetriebs, um die Auswirkung der Einstellung der Geräteparameter zu überprüfen; Möglichkeit der Speicherung der Konfigurationen als Datei, um diese schnell auf weitere Geräte zu übertragen.
Nicht zu vergessen: Die Anzeigen/Regler aus dem Wachendorff-Programm mit OLED-Display können sowohl vertikal als auch horizontal eingebaut werden. Dank der sehr geringen Einbautiefe, den abnehmbaren Klemmblöcken und der universellen Spannungsversorgung sind diese Anzeigen und Regler für unterschiedlichste Applikationen und den Einsatz im oft rauen Industriealltag hervorragend geeignet.

Mehr Informationen:
https://www.wachendorff-prozesstechnik.de/produktgruppen/einbaumessgeraete-und-pid-regler/


 WP1909_PI_Wachendorff_PC-Konfiguration_Regler_12042019.doc

 WP1909_PI_Wachendorff_PC-Konfiguration_Regler_12042019.jpg 

 WP1909_PI_Wachendorff_PC-Konfiguration_Regler_12042019.pdf

WP1908 Wachendorff Ewon Cosy LTE Asia Pacific web

LTE VPN-Router für den Raum Asia-Pacific-Africa-China

LTE VPN-Router für den Raum Asia-Pacific-Africa-China 
VPN-Router für Maschinenbauer, OEM und Systemintegratoren
LTE VPN-Router zur gesicherten Fernwartung von Industrieanlagen und Maschinen

Der Industrie-Router Ewon Cosy 131 von Wachendorff Prozesstechnik ist für Maschinenbauer, OEM und Systemintegratoren die kostengünstigste Lösung für die weltweite Fernwartung von Maschinen und Anlagen über das Internet. Über die kostenlose Verbindungs-Software eCatcher wird ein VPN-Tunnel zum Ewon Cosy Industrie-Router aufgebaut, um eine sichere Fernwartung zu gewährleisten. Die Konfiguration erfolgt einfach über den integrierten Webserver, FTP-Server oder über eine optionale SD-Karte. Dank der USB-Schnittstelle können auch Geräte zur Fernwartung angeschlossen werden die nicht über eine Ethernet-Schnittstelle verfügen.
Über das Verbindungsportal Talk2M wird eine zentrale Benutzer- und Geräteverwaltung sowie weitere Sicherheitsfunktionen zur Verfügung gestellt. Die neue Variante des VPN-Routers Ewon Cosy 131 mit LTE (Art.-Nr. WEC6133F) ist für die Region APAC ausgelegt; also speziell für die dort genutzten LTE-Bänder.Die Zulassung liegt aktuell für Japan (GITEKI MIC und JATE) vor; weitere Zulassungen folgen zeitnah. Das Gerät bietet gerade für China eine gute Abdeckung der genutzten Frequenzbänder. 

Mehr Informationen:
https://www.wachendorff-prozesstechnik.de/cosy131


 WP1908_PI_Wachendorff_Ewon_Cosy_LTE_Asia_Pacific_12042019.doc

 WP1908_PI_Wachendorff_Ewon_Cosy_LTE_Asia_Pacific_12042019_01.jpg 

 WP1908_PI_Wachendorff_Ewon_Cosy_LTE_Asia_Pacific_12042019_02.jpg 

 WP1908_PI_Wachendorff_Ewon_Cosy_LTE_Asia_Pacific_12042019.pdf

WP1907 Wachendorff Switch PoE web

Industrial Ethernet Switch mit PoE / PoE+ zum Best-Preis

Industrial Ethernet Switch mit PoE / PoE+
Reduzierter Verdrahtungs-/Installationsaufwand dank PoE
POE-Switches zum besten Preis

Neben dem deutlich geringeren Verdrahtungs- und Installationsaufwand für PoE-Geräte ist auch eine weitaus größere Flexibilität bei der Positionierung gegeben.
Das sind oft entscheidende Argumente für den Einsatz von PoE-Geräten in industriellen Infrastrukturen. Der Switch ETHSW50P von Wachendorff Prozesstechnik ist mit 5 Ports ausgestattet; 4 davon mit PoE / PoE+, 1 Port als Uplink. PoE nach IEEE 802.3af liefert eine Leistung von 12,95 W am Endverbraucher, das erweiterte PoE+ nach IEEE 802.3at sogar 21,9 W.
Unterstützt werden IEEE 802.3, IEEE802.3u, IEEE 802.3ab, IEEE802.3x und CoS nach IEEE 802.1p. Hierfür stehen 4 Queues (Prioritäts-Klassen) pro Port zur Verfügung. Der vom Anwender priorisierte Datenverkehr erhält entsprechend den Vorrang. Aufgrund des hervorragenden Preis-/Leistungsverhältnisses lohnt sich die Anfrage von Jahres- oder Projektbedarfen – da freuen sich Technik und Einkauf.

Mehr Informationen:
https://www.wachendorff-prozesstechnik.de/ETHSW50P/


 WP1907_PI_Wachendorff_Switch_PoE_12042019.doc

 WP1907_PI_Wachendorff_Switch_PoE_12042019.jpg 

 WP1907_PI_Wachendorff_Switch_PoE_12042019.pdf

WP1906 Wachendorff cMT TouchscreenMonitor web

Touchscreen-Monitor der neuesten Generation

Touchscreen-Monitor der neuesten Generation
Kapazitiv, multitouch, 21,5", Full HD
Touchscreen mit HDMI-Eingang

Der Touchscreen-Monitor WBGcMTiM21 vonn Wachendorff Prozesstechnik, ausgestattet mit HDMI-Videoeingang, Full HD-Display und 21,5 Zoll-Großbildschirm, ist in der Lage das User Interface und große Datenmengen in höchster Klarheit darzustellen.
Der Monitor ist sehr kompakt, wiegt lediglich 4,9 kg. Dies erleichtert die Montage enorm (VESA oder Schalttafel). Das robuste Aluminiumgehäuse, die kratzfeste Hartglasoberfläche (6H) und die Schutzart NEMA4/IP65 sorgen dafür, dass sich dieses Gerät als leistungsstarker Überwachungsassistent in rauer Industrieumgebung bestens bewährt.

Mehr Informationen:
https://www.wachendorff-prozesstechnik.de/wbgcmtim21/


 WP1906_PI_Wachendorff_cMT_TouchscreenMonitor_05042019.doc

 WP1906_PI_Wachendorff_cMT_TouchscreenMonitor_05042019_01.jpg 

 WP1906_PI_Wachendorff_cMT_TouchscreenMonitor_05042019_02.jpg ​​​​​​​

 WP1906_PI_Wachendorff_cMT_TouchscreenMonitor_05042019.pdf

WP1905 Wachendorff cMT ActionTrigger web

Vordefinierte Aktionen auslösen mit dem Action Trigger

Vordefinierte Aktionen auslösen mit dem Action Trigger 
Effizienter visualisieren dank Action Trigger

Die Visualisierungssoftware EasyBuilder Pro V6.02.01.01 für die HMI der cMT-Serie von Wachendorff Prozesstechnik bietet ein brandneues Feature: die Funktion „Action Trigger“. 
Diese Funktion ermöglicht es Nutzern eine Reihe von Aktionen über eine grafische Benutzeroberfläche vorzudefinieren, wodurch die Notwendigkeit der Kombination mehrerer Objekte oder des Schreibens von Makros entfällt. Das wird den Programmierer sehr freuen, denn das Projekt wird deutlich weniger komplex.

Mehr Informationen: Newsletter Action Trigger
 

 WP1905_PI_Wachendorff_cMT_ActionTrigger_29032019.doc

 WP1905_PI_Wachendorff_cMT_ActionTrigger_29032019.jpg 

 WP1905_PI_Wachendorff_cMT_ActionTrigger_29032019.pdf

WP1904 Wachendorff Modbus Remote Display web

Modbus-Remote Display mit brillanter OLED-Technologie

Modbus Remote-Display mit brillanter OLED-Technologie

Die neue Modbus Remote-Anzeige MA964802 von Wachendorff Prozesstechnik, mit brillantem OLED-Display ausgestattet, ist für das Anzeigen und Ändern von Variablen auf Slave-Geräten, die an ein RS485-Netzwerk angeschlossen sind, optimal geeignet. 
Mit Ihrer Modbus Master- und Modbus Slave-Schnittelle und den Busprotokollen Modbus RTU/ASCII ist die Anzeige für sehr viele Applikationen im industriellen Umfeld einzusetzen.
•    Monochromes gelbes 2,42" OLED-Display
•    Modbus Remote Anzeige im 96 mm x 48 mm Format
•    Bis zu 8 Variablen von Modbus Slave-Geräten darstellbar
•    Bis zu 4 Variablen auf einer Seite darstellbar
•    Modbus Master- und Modbus Slave-Schnittstelle
•    2 Relaisausgänge
•    Modbus RTU/ASCII
•    Programmierbare Benutzereingänge
•    Programmierung über Text-Menü in 5 Sprachen

Mehr Informationen: 
www.wachendorff-prozesstechnik.de/MA964802/


 WP1904_PI_Wachendorff_Modbus_Remote_Display_22032019.doc

 WP1904_PI_Wachendorff_Modbus_Remote_Display_22032019.jpg 

 WP1904_PI_Wachendorff_Modbus_Remote_Display_22032019.pdf

WP1903 Wachendorff Gateways Matrix web

Die schnelle und clevere Lösung: Gateways und Repeater

Die schnelle und clevere Lösung: Gateways und Repeater
Gateways, Protokollwandler, Repeater, Analyzer aus einer Hand
Komfortable und kostenlose Software 
Industrie- und Gebäudeleittechnik verbinden 

 

Geräte unterschiedlicher Standards, wie z. B. BACnet, M-Bus, KNX, PROFINET, PROFIBUS, CAN, Modbus TCP/RTU, können Automatisierer mit Hilfe der Gateways und Protokollwandler aus dem Hause Wachendorff Prozesstechnik schnell und einfach miteinander verbinden. Über die Repeater sind auch weite Strecken zu überbrücken. Durch verschiedene Bauformen sind die Geräte für jeden Einbauort geeignet. Mit der modularen Firmware-Struktur erhalten Anwender weltweit bewährte Standardfunktionen, welche jedoch sehr flexibel auf die speziellen Bedürfnisse individueller Applikationen eingestellt werden können.

Mehr Informationen: 
www.wachendorff-prozesstechnik.de/gateways


 WP1903_PI_Wachendorff_Gateways_15032019.doc

 WP1903_PI_Wachendorff_Gateways_15032019_01.jpg 

 WP1903_PI_Wachendorff_Gateways_15032019_02.jpg 

 WP1903_Wachendorff_Gateways_15032019.pdf