Hier finden Sie alle Downloads der Produktgruppe thematisch sortiert.

Tag-basierte Kommunikation mit Siemens S7
Newsletter_BuB_062019_27082918

Tag-basierte Kommunikation mit Siemens S7

Download (320 KB)
Wachendorff Newsletter Release Note EA2.0
Newsletter_BuB_201905_03072019

Release note EA2.0, Version 2.7

Download (848 KB)
Newsletter Wachendorff, Bedienen und Beobachten, SMART HMI / cMT-Serie
Newsletter_BuB_201904_06052019

Bedienen & Beabochten, SMART HMI / cMT-Serie

Download (474 KB)
Wachendorff Newsletter Bedienen und Beobachten, SMART HMI / cMT-Serie, WBGcMTiM21
Newsletter_BuB_201903_15042019

cMTiM21... Touchscreen-Monitor der neusten Generation

Download (326 KB)
Newsletter Action Trigger Bedienen und Beobachten
Newsletter_BuB_201902_25022019

Vordefinierte Aktionen mit der neuen Funktion [Action Trigger] auslösen. 

Download (493 KB)
Newsletter_BuB_201901_25012019

Bedienen & Beobachten
Smart HMI / cMT-Serie

Download (698 KB)
Newsletter Produkteinführung: Intelligentes Kommunikationsgateway cMTG02 mit HMI-Datenverarbeitung
Newsletter_BuB_201805_17092018

Produkteinführung: Intelligentes Kommunikationsgateway cMTG02 mit HMI-Datenverarbeitung
 

Download (120 KB)
All-in-One HMI der cMT-Serie
Newsletter_BuB_201804_14082018

All-in-One Human Machine Interface der cMT-Serie
für die Smart Factory … jetzt auch in 7” und 10,1”

Download (275 KB)
cMTHDMI das neue TV-Maschinen Interface
Newsletter_BuB_201803_06062018

Produkteinführung TV-Machine-Interface cMTHDMI

Download (144 KB)
Newsletter Neue Funktionen in der neuen Easy Builder Pro Version
Newsletter_BuB_201802_16042018

Neue Funktionen in der neuen Easy Builder Pro-Version

Download (338 KB)
Newsletter cMTIPC10-15 mit Windows 10IoT
Newsletter_BuB_201801_20022018

cMTIPC10/15 mit Windows 10 IoT

Download (430 KB)
Newsletter_BuB_201703_08122017

Online Rezept Update

Download (420 KB)
Newsletter_BuB_201702_28092017

EasyBuilderPro Siemens SPS Variablenimport

Download (382 KB)
Newsletter_BuB_201701_10022017

EasyBuilderPro Upgrade

Download (714 KB)
Wachendorff whitepaper red lion german
Sieben Standart-KPI´s für die Überwachung der Produktion
Download (627 KB)
Whitepaper Smartes HMI-Konzept fuer die Smart-Factory die cMT-Serie
Smartes HMI-Konzept für die Smart Factory – die cMT-Serie
Download (505 KB)
Whitepaper-CMT-Smart-Monitor-Control
Kommunikationsgateway für IIoT-Anwendungen, Smart Monitor & Control
Download (495 KB)
Broschüre Smarte HMIs der cMT-Serie

 

Download (8,79 MB)
Handout Starterpaket WBG
Handout Starterpaket WBG

Hier können Sie unser Handout Starterpaket WBG herunterladen.

Download (671 KB)
info Handout Overlay
Handout Overlay-Folien für Bediengeräte

Hier können Sie unseren Handout "Kleiner Aufwand, große Wirkung ...Ihre individuelle Overlay-Folie" herunterladen.

Download (334 KB)
ebmpapst Broschüre Reinraum DE
Reinraum EC-Ventilatoren

mit MODBUS-Schnittstelle für Filter-Fan-Units.

Download (6,62 MB)
Nahrungsmittel

Digitalisierung in Großbäckerei mit All-in-One HMI

Download (1,24 MB)
Papierschneidemaschinen  - Umfassendes Retrofit mit Wachendorff-Geräten
Papierschneidemaschinen

Umfassendes Retrofit mit Wachendorff-Geräten

Download (898 KB)
Biofilter
Biofilteranlagen

Schaltschrankkomponenten aus einer Hand

Download (1,37 MB)
WP1501
Dosiermaschinen

Bediengeräte sorgen für die perfekte Mischung

Download (662 KB)
WP1502
Sondermaschinenbau

Service für Feinschmecker
Bediengeräte/Web-Panel von Wachendorff sorgen für den richtigen Schnitt

Download (795 KB)
awb WP1306
Druckindustrie

Höchste Qualität im Druckprozess sicherstellen.

Download (605 KB)
awb WP1301
Säge- und Spaltautomaten

Zuverlässig Bedienen und intelligent Fernwarten

Download (1,23 MB)
awb WP1203
Sondermaschinenbau

Mensch-Maschine-Schnittstelle entscheidend für Erfolg

Download (378 KB)
awb WP1202
Betriebsdatenerfassung

Bediengeräte/Digitalanzeigen an zentralen Positionen

Download (514 KB)
awb WP0907
Montagetechnik

Qualitätssteigerung durch Bediengeräte

Download (623 KB)
awb WP0905
Recycling-Maschinen

Einfache Bedienung komplexer Anlagen

Download (438 KB)
awb WP0707
Stahlbearbeitung

Zuverlässige Anlagenbedienung unter extremen Bedingungen

Download (301 KB)
awb WP0706
Bergbaumaschinen: Weltweit komfortabel bedienen

Steinbrecher steuern und überwachen

Download (350 KB)
awb WP0704
Prüfmittel: Qualifizierung, flexibel und dokumentiert

Mit Bediengeräten von Wachendorff laufen die Prüfungen wie geschmiert

Download (421 KB)
awb WP0701
Montagetechnik: Produktivität mit Touch steigern

Effiziente Montage von Präzisions-Steckerverbindung

Download (302 KB)
awb WP1204
Datenmanagement

Geringer Aufwand, große Wirkung

Download (397 KB)
Vergleichstabelle Gerätebezeichnungen Wachendorff/Weintek

Downloaden Sie hier eine Vergleichstabelle der Gerätebezeichnungen für Wachendorff-Geräte mit Weintek-Geräten.

sw easybuilderpro
Software "EasyBuilder Pro"

Zugang anfordern (per Mail an wp@wachendorff.de)

Downloaden Sie sich hier die aktuelle Software EasyBuilder Pro
für Weintek Bediengeräte der WBG- und cMT(X)-Serie.
Version siehe Release Note EasyBuilder Pro:
Release Note EasyBuilder Pro

sw easybuilderpro
Easy Launcher

Zugang anfordern (per Mail an wp@wachendorff.de)

Downloaden Sie sich hier die aktuelle Software Easy Launcher
für Weintek Bediengeräte der WBG- und cMT(X)-Serie.

EasyAccess 2.0 App für Android

EasyAccess App Android

EasyAccess 2.0 App für iOS

EasyAccess App iOS

cMT Viewer für Android

cMT Viewer für Android

cMT Viewer für iOS

cMT Viewer iOS

Codesys
CODESYS Development System V3

CODESYS V3.5 SP10 Patch3 (3.5.10.30 v. 21.04.2017)
Klicken Sie auf der Produktseite von CODESYS auf den Reiter "Versionen".
Laden Sie sich dort die Ver. 3.5.10.30 v. 21.04.2017 herunter.
Hinweis: Anmeldung im CODESYS Store erforderlich!

Weintek Codesys
Weintek CODESYS-Package

Zugang anfordern (per Mail an wp@wachendorff.de)

  • Firmware für Weintek-Geräte mit CODESYS
  • CODESYS Package für Weintek-Geräte und Weintek RemoteIO

Versions-Info

sw easybuilderpro
Software "EasyBuilder Pro"

Downloaden Sie sich hier die letzte Version des EasyBuilder Pro, V6.04.02.350 für Wachendorff Bediengeräte der WBG-Serie. Projekte der V6.04 sind mit neueren Versionen (V6.05) kompatibel.
Hinweis: Letzte offizielle Wachendorff Version!
Aktuelle Version siehe Download "Software".

Release Note EasyBuilder Pro

sw easybuilder
Software "EasyBuilder 8000"

Downloaden Sie sich hier die Software "Easy Builder 8000", V4.65.15 dt vom 07.10.2014 für die Bediengeräteserie WBG-Sx.

man easybuilder8000
Handbuch "EasyBuilder Pro"

Zugang anfordern (per Mail an wp@wachendorff.de)

Downloaden Sie hier das Handbuch, V 6.03.02 vom 08.01.2020 für die Software "EasyBuilder Pro".

man PLC connection guide
Handbuch "PLC Connection Guide" (engl.)

Downloaden Sie hier das SPS-Verbindungshandbuch Ver. 5.06.01, mit allen Informationen zu den Geräten, Datentypen und der Verkabelung für jeden Kommunikationstreiber im EasyBuilder Pro.

Download (28 MB)
cMTG01
Benutzerhandbuch cMT-G01/-G02

Downloaden Sie hier das Benutzerhandbuch das 
IIoT-Gateway cMT-G01/-G02.

Download (7,88 MB)
Handbuch "EasyAccess2.0"

Fernüberwachung und Fernzugriff
auf Ihr HMI der cMT-Serie

Download (2,07 MB)
Installationsanleitung cMT-FHDX-220
Installationsanleitung cMT-FHDX-220
Download (461 KB)
cMTG01_Installationsanleitung
Installationsanleitung cMT-G01
Download (720 KB)
Installationsanleitung IIoT Gateway mit WiFi cMTG02
Installationsanleitung cMT-G02
Download (540 KB)
cMTiM21
Installationsanleitung cMT-iM21
Download (363 KB)
cMTiPC10_Installationsanleitung
Installationsanleitung cMT-iPC10
Download (629 KB)
cMTiPC15_Installationsanleitung
Installationsanleitung cMT-iPC15
Download (613 KB)
Installationsanleitung cMT-iV6
Installationsanleitung cMT-iV6
Download (547 KB)
Installationsanleitung cMT3072X_XH
Installationsanleitung cMT3072X_XH
Download (543 KB)
Installationsanleitung cMT3092X
Installationsanleitung cMT3092X
Download (680 KB)
Installationsanleitung cMT3152X
Installationsanleitung cMT3152X
Download (410 KB)
Installationsanleitung cMT3162X
Installationsanleitung cMT3162X
Download (425 KB)
man WBGACxxx E
Installationsanleitung WBGACxxxE und WBGACxxxX

Downloaden Sie hier die Installationsanleitung, V 2.1 dt von April 2021 für die Bediengeräte WBGAC043E, WBGAC070E, WBGAC100E und WBGAC150X.

Download (1,01 MB)
man WBGAC
Installationsanleitung WBGACxxx

Downloaden Sie hier die Installationsanleitung, V 1.4 dt vom April 2014 für die Bediengeräte der Serie WBGACxxx.

Download (270 KB)
Installationsanleitung WBGAC070EA

 

Download (617 KB)
Installationsanleitung WBGAC097EAX

 

Download (714 KB)
Installationsanleitung WBGAC101E / WBGAC101EA

 

Download (644 KB)
Installationsanleitung WBGBC
Installationsanleitung WBGBC043E/S / WBGBC070E/S / WBGBC101S

 

Download (223 KB)
Installationsanleitung WBGAC070R
Installationsanleitung WBGBC070R
Download (567 KB)
Installationsanleitung WBGBC101E

 

Download (360 KB)
man WBGCx
Installationsanleitung WBGCE043 & WBGCEE43

Downloaden Sie hier die Installationsanleitung, V 1.3 dt vom April 2013 für die Bediengeräte WBGCE043 & WBGCEE43.

Download (238 KB)
man WBGCE
Installationsanleitung WBGCExxxx

Downloaden Sie hier die Installationsanleitung, V 1.0 dt vom November 2012 für die Bediengeräte der Serie WBGCExxxx.

Download (280 KB)
man WBGCE7 10
Installationsanleitung WBGCE070, WBGCE100

Downloaden Sie hier die Installationsanleitung, V 1.0 dt vom Juli 2013 für die Bediengeräte WBGCE070 und WBGCE100.

Download (372 KB)
man WBGSx
Installationsanleitung WBGS0043, WBGS0043P, WBGSE043 und WBGSE043P

Downloaden Sie hier die Installationsanleitung, V 1.0 dt vom August 2011 für die Bediengeräte WBGS0043, WBGS0043P, WBGSE043  und WBGSE043P.

Download (397 KB)
man WBGS10
Installationsanleitung WBGS0100, WBGSE100

Downloaden Sie hier die Installationsanleitung, V 1.1 dt vom September 2012 für die Bediengeräte WBGS0100, WBGSE100.

Download (476 KB)
man WBGCSVR1
Installationsanleitung WBGCSVR1

Downloaden Sie hier die Installationsanleitung, V 1.1 dt vom März 2014 für das Pad-Maschinen-Interface WBGCSVR1.

Download (488 KB)
Tecnical Note Aktivierung der CODESYS-Soft-SPS-Lizenz für Wachendorff Bediengeräte
Technical Note HMI & Codesys

Aktivierung der CODESYS-Soft-SPS-Lizenz für Wachendorff Bediengeräte.
Hinweis: Die Geräte müssen OS20190408 oder höher haben!

Download (902 KB)
tn MB update mit USB-Stick oder ftp
Technical Note Update MicroBroser für WWPECxxx
Download (446 KB)
tn e WON 0606
Technical Note WBG 1301

Siemens TIA Tag-Import
Stand 03/2016

Download (668 KB)
tn WBG-OS update mit USB-Stick
Technical Note OS update WBGACxxx mit USB-Stick
Download (501 KB)
tn WBG-OS update mit SD-Karte
Technical Note OS update WBGACxxx mit SD-Karte
Download (492 KB)
tn WBG 04072013
Technical Note WBG 04072013

WBG WinCE Update

Version 1.1

Download (180 KB)
tn WBG 04072013
Technical Note WBG WWP 27092013

Eigenes Logo in der Konfiguration des MicroBrowser auf WebPanel WWP

Version 1.0

Download (270 KB)
tn WBG 04072013
Technical Note WBG 04072013

Siemens Symbol- und DB-Import

Version 0.9

Download (665 KB)
tn G300 Graphite 25032011
Technical Note G300/Graphite 25032011

BACnet Anschluss Spezifikationen für Crimson 2 / 3

Version 1.05

Download (38 KB)
Human Machine Interface, zu Deutsch: Mensch-Maschine-Schnittstelle

Der Begriff HMI hat sich mittlerweile voll in der Automatisierungswelt etabliert. Man meint damit meistens die Bedieneinheit der Maschine oder Anlage. Das kann ein Schaltpult mit Schaltern, Knöpfen und Lampen sein, das ist aber heutzutage oft auch ein Display, meist mit Touch-Screen oder auch eine Kombination aus beidem.

Bei Wachendorff wird der Begriff HMI quasi ausschließlich im Zusammenhang mit Bediengeräten mit Touch-Display verwendet. Diese fallen unter die Produktgruppe Bedienen & Beobachten, kurz B&B.

Ein HMI ist ein Gerät mit dem der Mensch die Maschine bedienen kann. Ein IPC ist ein PC wie man ihn z. Bsp. auch aus dem Bürobereich kennt, allerdings in industrieller Ausführung, mechanische und thermische Belastbarkeit, Gehäuse, Display usw. Auf einem IPC kann auch eine Bedienung laufen, damit wird der IPC dann quasi zum HMI.

Ein HMI, Human Machine Interface (Mensch-Maschine-Schnittstelle) ist i. d. R. ein Bediengerät mit Tasten und/oder Touch-Display. Die Bedienoberfläche die auf dem HMI zu sehen ist wird oft mit einer Software auf einem PC erstellt und dann auf das HMI übertragen. Die Bedienoberfläche ist quasi das Projekt bzw. die Applikation die auf dem HMI läuft. Wie das auf dem HMI genau funktioniert ist für den Anwender eigentlich unerheblich. Meist hat das HMI ein Betriebssystem auf dem dann eine Anwendung läuft, die die Projektierung, also die Bedienoberfläche selbst, auf dem HMI ausführt. Sehr wesentlich für ein HMI sind die Anzahl und der Typ der Schnittstellen und Protokolle die das HMI hat bzw. die Projektierungs-Software zur Verfügung stellt.

Ein IPC ist im Prinzip ein normaler PC mit Mainboard, Prozessor, RAM und Festplattenspeicher und meist auch mit einem kommerziellen Betriebssystem wie Windows, Linux o. ä. Allerdings kommt der IPC oft in einem ganz anderen Gehäuse und auch die verwendeten Bauteile sind wesentlich robuster und können in einem größeren Temperaturbereich arbeiten als Standard-PCs z. Bsp. im Bürobereich. Mit einem IPC werden Maschinen und Anlagen im industriellen Umfeld gesteuert bzw. die Geräte arbeiten in diesem Bereich. Ein IPC ist optimal für seine Aufgaben in diesem Bereich ausgestattet.

Ein HMI, Human Machine Interface, wird i. d. R. mit einer entsprechenden Software auf einem PC projektiert. Mit diesen meist grafischen Tools werden Bildschirmmasken und Bedienoberflächen designed und entworfen. Hier stehen oft grafische Bedienelemente wie Schalter und Knöpfe, aber auch Bargraphen, Trendgrafiken und andere grafische Anzeige- und Eingabeobjekte zur Verfügung. Die Anwendung wird dann auf dem PC kompiliert und dadurch Maschinen-Code erzeugt, der auf dem HMI lauffähig ist. Das Kompilat wird dann auf das HMI herunter geladen, seriell oder heutzutage meist per Ethernet, und dann auf dem HMI von einer entsprechenden Anwendung, Runtime oder Firmware ausgeführt. Während der Entwicklung einer HMI-Projektierung wird dieser Vorgang ganz oft wiederholt und muss immer wieder durchgeführt werden, weil man die Auswirkungen von Änderungen in der Projektierung dann auf dem Gerät real beobachten und beurteilen muss.

Die HMIs von Wachendorff werden mit der Konfigurations-Software „EasyBuilder Pro“ projektiert. Die Software ist kostenlos und beinhaltet einen Simulator für erste Tests ohne echte Hardware.

Die Anzahl der Treiber ist ein wesentliches Kriterium für die Einsetzbarkeit und die Flexibilität eines HMI. Die Treiber sind auch immer abhängig von den Schnittstellen die das Gerät anbietet. Es kann z. Bsp. kein CANopen-Treiber verwendet werden, wenn das Gerät nicht über eine CAN-Schnittstelle verfügt.

Die HMIs von Wachendorff bieten i. d. R. alle min. eine, meist zwei, Ethernet-Schnittstelle an. Oft auch noch serielle Schnittstellen RS232 und/oder RS485. Manche Geräte kommen auch mit einer CAN-Schnittstelle. MPI/Profibus bieten auch manche Geräte noch an, allerdings mit Einschränkungen bez. der Geschwindigkeit die für MPI/Profibus eingestellt werden kann. Profinet können die meisten Bediengeräte, allerdings nicht RT (Real Time) sondern die ISOonTCP-Variante, die auch Programmiergeräte benutzen um Variablen zu lesen/schreiben und Programme zu übertragen. Andere Feldbussysteme die nicht über o. g. Schnittstellen laufen stehen nicht zur Verfügung. Es können keine weiteren Schnittstellen eingebaut werden. Allerdings werden ständig weitere Protokolle implementiert, so stehen z. Zt. mehr als 200 Treiber im EasyBuilder Pro zur Verfügung.

Eine komplette Liste der verfügbaren Treiber, Datentypen und alle Hinweise zum jeweiligen Treiber finden Sie im PLC Connection Guide,
den Sie auch im Download Bedienen & Beobachten unter "Handbücher" finden.

Den Begriff „Smart-HMI“ verwendet Weintek für Ihre cMT-Geräte. „Smart“, weil die cMT-Geräte ein sehr elegantes Design mit silbernem Rand haben und nur 27,6 mm tief sind bei nur 1,6 kg Gewicht. Extrem schnelle Bildumschaltung durch Quad-Core 32 Bit RISC mit 1,6 GHz. Die Geräte haben u. a. einen integrierten Media-Player, Browser oder PDF-Viewer und können Audio-Dateien abspielen und ein haptisches Feedback (Vibration) geben. Aber wirklich Smart ist die Möglichkeit Gesten auf dem Gerät zu programmieren und diese mit benutzerdefinierten Funktionen zu belegen. Damit kann die Bedienung einer Maschine an die Bedienung auf einem Smart-Phone angelehnt werden. Viele Funktionen, wie z. Bsp. das System-Menü für Display Helligkeit, Lautstärke, Cursor usw. lassen sich bedienen wie auf einem Smart-Phone.

Smart-HMIs sind cMT-Geräte. Ein cMT-Gerät steht für ein alternatives Bedienkonzept und kann seine Vorteile in einer vernetzten Produktionslandschaft voll ausspielen.
(siehe FAQ „Was ist ein cMT-Gerät?“ oder Die Smarten HMIs der cMT-Serie)

Ein cMT-Gerät ist ein HMI mit einem alternativen Bedienkonzept. Die cMT-Geräte teilen das klassische HMI quasi in zwei Teile, den s. g. cMT-Server und den cMT-Client.
Der cMT-Server ist der Teil des HMI, der die Schnittstellen und Protokolle bereit stellt und die Kommunikation mit den externen Geräten übernimmt. Der cMT-Client ist der Teil des HMI der die Bedienoberfläche darstellt und dem Benutzer die Interaktion mit dem Gerät erlaubt. An einem cMT-Server können mehrere cMT-Clients betrieben werden.

An einem HMI als cMT-Server können bis zu 9 weitere Bedieninstanzen, s. g. cMT-Clients betrieben werden. Ein cMT-Client (cMT-Viewer) kann ein Display der cMT-Serie sein, aber auch eine PC-Applikation oder eine App auf einem Smartphone oder Tablet (Android/iOS).

Jeder cMT-Client ist eine eigene Bedieninstanz, d. h. jede Instanz läuft autark für sich und jede Instanz kann unterschiedliche Inhalte der Visualisierung anzeigen und bedienen. Möglich wird das dadurch, dass sich die Clients beim Start der Anwendung die komplette Visualisierung vom Server holen und die Visu dann als eigenständige Instanz auf dem jeweiligen Client läuft. Zur Laufzeit findet dann nur noch ein Aktualdatenaustausch zwischen dem Client und dem Server statt, nicht die komplette Visu kommt über die Schnittstelle sondern es werden nur noch die aktuell relevanten Daten übertragen. Dadurch kann die Performance der Hardware des Clients voll ausgenutzt werden. Der Bediener hat dadurch ein tolles Bedienerlebnis. Der Seitenaufbau ist sehr schnell und flüssig. Reaktionen auf Benutzereingaben folgen unmittelbar! Viele Anwendungen werden durch die Verwendung der cMT-Geräte überhaupt erst möglich. So kann der Bediener z. Bsp. mit Gesten die man vom Smartphone kennt zoomen, Seiten wechseln oder schnell auf Menüs und Sonderfunktionen zugreifen (siehe Die Smarten HMIs der cMT-Serie).

overlay-vorlage
Overlay-Vorlage

Passend für:
WBGS0043P
WBGSE043P
WBGAC043E
WBGAC043P

Download (1,34 MB)
overlay-vorlage
Overlay-Vorlage

Passend für:
WBGAC070E/S
WWPEC070
WBGEC7070

Download (1,34 MB)
WBGFOL0 AC097 X
Overlay-Vorlage

Passend für:
WBGAC097
WWPEC097X

Download (1,34 MB)
overlay-vorlage
Overlay-Vorlage

Passend für:
WBGAC0100E
WWPEC100
WBGEC7100

Download (1,34 MB)
overlay-vorlage
Overlay-Vorlage

Passend für:
WBGAC121
WBGAC121X
WWPCE121
WWPCE121A

Download (1,34 MB)
overlay-vorlage
Overlay-Vorlage

Passend für:
WBGAC150
WBGAC150X
WWPCE150
WBGCE150

Download (1,34 MB)
Funktionelle Gegenüberstellung der Weintek Bediengeräte